Eles apenas chamavam a si mesmos de "Os 88 Malucos".
Samo su sebe zvali "Ludih 88".
Talvez eles apenas usassem uniformes da Frota Estelar.
Možda su samo nosili uniforme Svemirske flote.
Mas a quem culpar quando eles apenas não acordam?
No koga da krivite kad se jednostavno ne probudi?
Eles apenas esperam que não sobre pra eles.
Samo se nadaju da ih ne zahvati.
Sabe, em algumas culturas, eles apenas comem vômito.
U nekim kulturama jedu samo povraæku.
Eles apenas disseram que eu estava em investigação e me trouxeram para cá.
Rekli su mi da sam pod istragom i doveli su me ovdje.
Há 30 milhões de pessoas aqui, e eles apenas se deixaram morrer.
Ovde ima 30 miliona ljudi i svi oni su jednostavno umrli.
É, eles apenas nos arrastaram para dentro da floresta.
Jah, samo nas prebacuju u džunglu kad im se æefne.
Eles apenas não conseguiam cuidar de sua carga de processos... e eu não gosto de perder.
Они нису могли да баратају са бројем својих случајева.... а ја не волим да губим.
Então eles apenas vieram momentos após o assentamento ser atacado?
Znaèi, sluèajno su došli ovamo baš nakon što je selo ubrano?
Não se importem com eles, apenas ajudam com a limpeza.
Oh, ne obraæajte pažnju na njih. Ovdje su samo kao ispomoæ u èišæenju.
Esta lá, eles apenas não conseguem ver.
Ona je tamo, ali oni ne mogu da je vide.
Isto é, se quisermos, podemos ficar com eles apenas para nós.
Мислим, ако смо озбиљни, могу постати наше.
Diga a eles apenas que quer seu advogado.
Samo im kaži da hoæeš svog advokata.
Eu não estou assustado com eles, apenas atento ao seus movimentos, e fim de papo.
Не плашим их се само размишљам о њиховим покретима, то је све.
Eles apenas vendem para outra pessoa.
Oni je samo prodaju nekom drugom.
Quando meus pais iam pra escola, eles apenas iam pra uma mais perto de suas casas.
Kada su moji roditelji išli u školu, birali su onu najbližu kući.
Normalmente colocam uma carta em cada um mas dado que Silver é cego eles apenas numeraram de um a dez.
Inace bi stavili igrace karte u svaku, ali buduci da je Silver slijep - samo su ih numerirali od jedan do deset.
Velhos, eles apenas... eles fazem as mesmas coisas dia após dia após dia, como ouvir a mesma música várias e várias vezes seguidas.
Starci, jedino... rade iste stvari, dan za danom. poput slušanja iste pesme opet i opet.
Eles apenas atrasam a queda inevitável.
ONI SAMO ODLAŽU NEIZBEŽNI PORAZ. DOVEZITE OVNA ZA RAZBIJANJE.
"Eles apenas querem consumir filmes e músicas à sua maneira."
"Oni samo žele da konzumiraju filmove i muziku na drugaèiji naèin."
As vezes, os fracos são os que mais pelejam ou talvez eles apenas dão sorte, não sei.
Ponekad se oni najslabiji najviše bore, ili možda imaju najviše sreæe, ne znam.
Mas eles apenas nos veem como um reflexo de si mesmos, então não podem aceitar Cooper pelo que ele é.
Oni gledaju na nas kao svoj odraz. Zato ne mogu da prihvate Kupera onakav kakav je.
Eles apenas ficam por ali e se limpam excessivamente.
Ona samo stoje naokolo i preterano se doteruju.
Mas eles não se consideram "experts" em vídeo-games eles apenas têm fortes opiniões
Ali oni ne smatraju sebe ekspertima za video igrice, oni samo imaju čvrsta mišljenja.
Eles apenas irão descobrir quando colocarem as mãos nela e brincarem com ela.
Otriće to samo ako uzmu u svoje ruke i igraju se sa tim.
e vemos isso repetidas vezes – você vê alunos que tomam um tempo extra em um conceito ou outro, mas uma vez que adquirem esse conceito, eles apenas vão adiante.
а то виђамо изнова и изнова и изнова - видите ученике којима је потребно мало више времена на неком од проблема, али када успеју да га реше, онда брзо напредују.
tem o mesmo tempo para o lazer do que qualquer outro morador de Nova York, eles apenas ocasionalmente escolhem gastá-lo de uma maneira incomum.
nemaju ništa više slobodnog vremena od bilo kog drugog Njujorčanina, oni samo povremeno izaberu da provedu vreme na neobičan način.
E, se não ensinarmos nossos filhos a ficarem a sós, eles apenas saberão como se sentir sozinhos.
И ако не научимо своју децу да буду сама, једино што ће она знати је да буду усамљена.
(Risos) Estavam memorizando centenas de números aleatórios, olhando para eles apenas uma vez.
(Смех) Памтили су стотине насумичних бројева, пошто би их само једном погледали.
Eles apenas dão a eles uma abertura específica para não censurar as pessoas.
Samo daju precizan okvir u kom ne cenzurišu ljude.
Se você analisar Kuppam, se analisar todos os experimentos que fiz, eles apenas diziam: "Uau", aplaudindo o aprendizado.
Ako pogledate Kupam, ako pogledate sve eksperimente koje sam sproveo, to je bilo, jednostavno rečeno "Uau", nazdravljanje učenju.
É como, "como passar a eles apenas a informação para reconhecer o que é, mas dando a eles o crédito pelo conhecimento que já possuem sobre isso?"
U smislu, kako da ponudite taman toliko informacija da svi znaju o čemu se radi, ali poštujući znanje koje već imaju o ovome?
Em vez disso, alguém foi até onde o dinheiro estava guardado e eles apenas o rotularam como agora pertencente à França.
Umesto toga, neko je otišao tamo gde se to zlato čuvalo i samo su obeležili da sada pripada Francuskoj.
Eles apenas vão pagar o que pensam que você vale.
Платиће вас једино колико они мисле да вредите.
Então, ao invés de se preocupar com eles, apenas pense nisso.
I tako, umesto da brinete o tome, vi ga jednostavno iskoristite.
Eles apenas começaram a escapar de uma espécie de escravidão hereditária.
Oni su tek počeli da izlaze iz naslednog ropstva.
Não quero dizer que não podem ou não lhes permitem, eles apenas escolhem não usar.
Ne mislim da ne mogu ili da im nije dozvoljeno, samo često biraju da ne nose.
Eles apenas queriam poder fazer mais do mesmo que eles já estavam fazendo, a partir das suas próprias aptidões.
Ako išta, želeli su da mogu da urade više onoga što su već radili i da grade od svojih sposobnosti.
1.1210119724274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo su sebe zvali "Ludih 88". 